Campos

11:27 AM

Poetry by politics editor, Teotl Veliz

Lo que tu sapera
Una enfermedad
Ser cegado por una bandera.
El miedo y el orgullo se dispararon en una multitud los niños.
Lágrimas de una comedia trágica.
El diablo posee estos campos
No necesita tu acuerdo.
¿Campos?
¿Campos de qué?
Campos de su puta madre, dijo el diablo.
Campos de tierra mía
Campos de colón
Campos donde soy el rey, el  presidente, el jefe.
lo sepas?
Con sus garras, las familias se separan.
Con sus ojos ve a los vendidos.
Y con su risa, el odio despierta.
"Mi tierra" decia la gente "Mi tierra"
marionetas políticas bailan a la canción
"los Arados, cultivos
las cosechas y su amor”
Como esqueletos
costillas llenas de codicia
“dan al indio en este mundo.
alegría en su dolor”
Sin Fronteras
Para caminar por las colinas y montañas.
“Por donde quiera que vaya
toca triste el rondador”
A Buscar refugio en los corazones... de los  alambre de espino
Almas perdidas que buscan paz
interior amor y seguridad
A traves de la tormenta
A través de la tierra del cóndor y los colibríes.
Los ancestros lloran
Lo que te separa de mi
“Porque en su alma hay sólo pena,
sufrimiento y gran dolor
porque en su alma hay sólo pena,
sufrimiento y gran dolor”

English Version

That what separates us
An illness
To be blinded by a flag
Fear and ego shot in a crowd of children
Tears of a tragic comedy
The Devil owns these Fields
He does not need your approval
Fields?
Fields of what?
My motherfucking fields said the Devil
Fields of  “my lands”
Fields of colonization
Fields where I am the King, the President, the Police, the boss
With his claws, families are separated
With his eyes, he looks upon the sellouts
And with his Laughter, hatred awakens
"My land," say the people "My land"
political puppets dance to the song
“Plows, crops
the harvests and their love,
They give the Indian in this world
joy in his pain”
Like skeletons
ribs full of greed
Without Borders
To walk through the hills and mountains
To seek Refuge in the hearts of the gifted
Lost souls seeking inner peace security and love
Through the storm...
Through the land of the condor and hummingbirds
The ancestors cry
What separates you from me
“Wherever he plays the Rondador sadly
because in his soul there is only sorrow,
suffering and great pain”

You Might Also Like

0 comments